Luganda

So tive duas tentativas, da mae e do irmao... isso que eh familia!!! hahahahaha O Pedro chegou bem perto na traducao dele hahahah

"Você conhece Deus?
Salvador?
Jesus onipotente, onipresente e oniciente!
Paz do senhor!
Agora pague o dizimo!
Droga
Obrigado.
Beijo me liga, liga mesmo! :P"

mas agora vamos a verdadeira!!

oli otya mikwano gwange?
Ola, como vai meu amigo?

wasuzotya?
como passou a noite? (usado como "bom dia")

Yesu akwagala, nkwagala, nkusubwa!
Jesus te ama, eu te amo, to com saudades!

sula bulungi!
durma bem! (usado como "boa noite")

Katonda akuwe omukisa!
Deus te abencoe!

kangende
deixe-me ir

weraba
tchau

kiss, ngubiraco simo! :P
beijo, me liga! :P

mas o mais interessante que nano so ele " nao tirou zero" como ele mesmo disse, como alguns erros foram proximos do acerto...

"obrigado" = webale
"tchau" = weraba (se diz welaba)

eu sempre misturo tudo e digo "webala" =)




ontem fui comprar credito pro celular, e falei tudo o que podia em Luganda, a moca da venda ficou olhando assustada: "quem te ensinou Luganda?" " eu to aqui ha 3 meses, to tentando neh?!" hahahahahahha

not now...

muito o que contar, muitas experiencias, muitos aprendizados, muita reflexao...
mas a data de entrega dos dois projetos se aproxima, eh basicamente a mesma data! e a internet nao tem nos ajudado muito tambem... entao vim so dizer que nao esqueci daqui, e que tem muita coisa pra contar, mas vai ficar pra outra hora!!

beijinhos

Pascoa...

Sexta-feira da semana passada foi o ultimo dia de aula antes do Spring Break para os alunos da Heritage, e foi tambem o dia que fizeram um culto de Pascoa. As criancas preparam sua apresentacoes, e nos fomos convidados a participar tambem.
Fizemos entao uma pequena encenacao da crucificacao de Cristo. Usamos como base a musica "Thief" by THIRD DAY.

A letra eh simples, diz tudo aquilo que a gente ja ouviu, mas quem "canta" eh o ladrao que foi crucificado ao lado de Jesus, aquele que reconhece que Ele eh o Cristo. Achei bem interessante, entao aih vai a letra...

I am a thief, I am a murderer
Walking up this lonely hill
What have I done? I don't remember
No one knows just how I feel
and I know that my time is coming soon.
It's been so long. For such a long time
Since I've lived with peace and rest
Now I am here, my destination
I guess things work for the best
and I know that my time is coming soon
Who is this man? This man beside me
That they call the King of the Jews
They don't believe that He's the Messiah
But, somehow I know it's true.
And they laugh at Him in mockery,
and beat Him till he bleeds,
They nail Him to the rugged cross,
and raise Him, they raise Him up next to me
My time has come, I'm slowly fading
And I deserve what I receive
Jesus, when You are in Your kingdom
Could You please remember me
and He looks at me still holding on
and tears fall from His eyes
He says I tell the truth
Today, you will live with Me in paradise
and I know that my time is coming soon, woah yeah, yeah
and I know that my time, my time is coming soon, woah yeah, yeah
and I know paradise, paradise is coming soon.


Que a Pascoa seja mais do que ovos de chocolate pra todo mundo...
mas aprovetem MUITO os chocolates tambem, ja que Cristo morreu para nos dar LIBERDADE, e na Pascoa temos liberdade para comer quanto chocolate quisermos ;)

mais respostas...

Esse post tambem estava escrito ha algum tempo, e hoje, enquanto organizava o computador e o pendrive achei aqui... desculpem a demora... mas vim responder mais algumas perguntas.

Ju, o dinheiro que as pessoas da igreja dao na mao das criancas ou de quemq uer que seja que esteja cantando ou dancando, vai pra quem esta pessoa, nao eh pra igreja nao... e normalmente eh uma moeda de 100 a 500 Shl, nao chega a 1 real ;) (1R$ = 800UGS aproximadamente)

Adorei a ideia da Ju de fazer desenhos... mas eu sempre faco as mesmas coisas, comecei a fazer os meus preferidos... pes e aleatorios com linhas... mas acho que preciso de desenhos com mais significados talvez...
esse aqui tem a Michelle ao fundo hahaha



Sobre escrever, Fla eu estou fazendo um diario, e agora, com a dica da minha mentora, comecei a escrever tambem algumas oracoes... assim me concentro melhor e consigo ser mais especifica!!!

Ju, quanto ao numero de rinocerontes brancos, foi o que eles colocaram la na placa... pesquisando pelo wikipedia diz que "Existem em torno de 8500 exemplares de Ceratotherium simum simun, ou rinoceronte-branco do sul, enquanto a subespécie Ceratotherium simum cottoni, o rinoceronte-branco do norte, conta com provavelmente menos de 30 espécimes." talvez seja esse do norte!!

kati ki?!

oli otya mikwano gwange?
wasuzotya?
Yesu akwagala, nkwagala, nkusubwa!
sula bulungi!
Katonda akuwe omukisa!
kangende
weraba
kiss, ngubiraco simo! :P





deem suas tentativas e depois eu volto com a traducao ;)
estou preparando um pequeno dicionario... e acreditem, eh muito facil pra gente so ler o que esta escrito... com uma ou duas excecoes ;)

beijinhos

Arua..

Yay.... finalmente vou postar sobre um dos melhores finais de semana por aqui...
aquele que nao inclui o maior, o mais profundo, o mais conhecido, ou mais qualquer coisa na Africa, mas inclui pessoas INCRIVEIS!!

Pra comecar, o onibus eh assim... 2 pessoas de um lado, 3 do outro, e com "espaco" no meio pra mais algumas pessoas que eles pegam no meio do caminho, para distancias teoricamente menores..

Na ida pegamos o ultimo banco, e Jen estava ao meu lado..
Do outro lado estavam Anna e Nick! Pessoas estranhas sentaram entre nos no meio do caminho!!

Arua fica a Noroeste de Uganda, ha umas 7hs +/- de Kampala, de onibus... eh o ultimo distrito antes de chegar na Republica Democratica do Congo, e bem mpertinho do Sudao!
E a vegetacao e o relevo naquela direcao eh muito diferente do que me acostumei indo para o sul.. o sul tem muitas montanhas e plantacao de cha, para o norte eh mais plano, com uma cara mais de "Africa" quando a gente imagina Africa ;)


E passamos por muitas vilas...


La encontramos Nick Strong - para aqueles que sempre quiseram um sobrenome "forte" ai esta um ;P

Nick foi criado na Bolivia e trabalhou em Kampala, na mesma escola que todos ao meu redor aqui. Veio parar aqui porque Lisa Fish - minha mentora - que veio pra Uganda com o World Gospel Mission, deu aula pra ele na escola, la na Bolivia!!!

Nick trabalha com o WGM tambem, no ministerio de esportes e ao mesmo tempo ajuda com o treinamento de pastores, e, a parte mais interessante pra mim, contando historias...
a cada semana ele tem novas historias e uma meta a cumprir, mas a burocracia acaba por ai! Ele esta andando na rua e ve um grupo de motoristas parados na esquina esperando por clientes, o que ele faz? Para, conversa e pergunta se pode contar uma historia. Ao final, ele faz algumas perguntas pra ver se estavam mesmo prestando atencao, e eh isso... dai pra frente eh so bater papo...

que historias sao essas? Historias da Biblia, historias da vida de Cristo!
porque contar historias? muitas pessoas aqui nao tiveram acesso a escola, portanto nao sabem ler, ou entao a unica lingua que sabem ler eh a local, e nem sempre se tem Biblia traduzida, portanto a maneira que tem de conhecer a essas historias eh atraves de alguem, que lhe leia, ou conte! Lembra das historias da vovo? pois eh, essas historias ficam gravadas, mesmo que voce tenha ouvido durante a infancia, e ela so venha fazer sentido muito tempo depois, ela esta la!!

eu fiquei tao encantanda com esse processo de contar historias...
presenciei 3 delas: "Jesus acalma a tempestade", para as criancas depois do campeonato de futebol, "quem sao minha mae e meus irmaos?", para as criancas na escola, e "Jesus cura o paralitico", para as criancas no monte.

Pois entao.. no domingo teve campeonato de futebol, e nos estavamos la para ajudar, eu aqui carreguei trave hahahah e depois fiquei brincando com as criancas, tirando um milhao de fotos e depois mostrando pra elas...
eh impressionante como elas sorriem quando conversam com vc, e como elas ficam serias na hora de tirar a foto, e quando veem as fotos dos outros, riem da cara deles!! Aqui eh assim, todo mundo ri do outro na frente dele!!

e ai vao algumas fotos!

Nick conversando com as criancas antes do jogo, explicando que todos somos apaixonados por futebol, mas somos mais apaixonados ainda por Jesus =)

Baby Victor... muito fofo, da ultima vez que o segurei, ele que pulou no meu colo, e depois comecou a chorar =S e os caras atras de mim so riam da minha cara haahah

aqueles homens ali atras hahahaa

e como nao podia faltar... Ronaldinhooooooo, tbm encontrei o Kaka numa mocilha, mas nao consegui tirar foto!!

Nick contando historia no final.

Na segunda acordamos cedinho para subir o Monte Wati. Logo cedo a chuva tava forte, mas como a chuva aqui nao dura muito, e tinhamos uma pequena viagem de uma hora ate o local, fomos assim mesmo!! Antes de sair do distrito Nick lembrou da carteira de motorista e entrou numa rua pra parar e procurar, ao achar, foi retornar o carro e....

caimos numa vala... e ficamos por la 1:30h ate alguem acordar e vir nos resgatar!!
mas enquanto isso, os Nick's tinham uma surpresa pra gente: Cinamon Rolls..
os meninos ficaram ate de madrugada preparando pra gente e estavam OTIMOS!!

Depois entao de sermos resgatados, seguimos viagem.... quase chegnado la o motor superaqueceu, tivemos que parar, esperar esfriar e entao continuar...
chegamos entao a uma escola, que fica ao pe do monte e tivemos uma recepcao um tanto diferente...

centenas de criancas ao redor do carro!!!
Nick Strong conversou com os professores e entao compartilhou mais uma historia.


fomos entao subir!!

no comeco da subida a gente ja ve isso aqui...

e os momentos de descanso tambem sao momentos de palhacadas!!! Nick Whitney fazendo pose pra Anna, Jen espera e Strong volta do banheiro hahahaahah zueira!!

tentando por todo mundo na mesma foto!!

Chegamos!!!
la de cima podemos ver o Congo e o Sudao, alem de Uganda neh... e eh lindo!!


Nick Strong mora com uma familia - INCRIVEL diga-se de passagem - que tinha uma cadela que deu cria a 5 filhotinhos LINDOS!! MAE quero um cachorro, posso?!?!?!?!


E a volta foi assim...
todo mundo morto de cansaco fisico, mas a cabeca, o espirito e o coracao melhores do que nunca!!!

Strong disse que se sentia um pouco mais em casa, mais perto da Bolivia por minha causa, e eu me senti um pouco mais no Brasil por causa dele... musicas, conversas, habitos, comidas... no fim, somos todos hermanos MESMO!! Ele fez um churrasco no grill que nao teve comida campea por aqui ainda...

semana que vem ele estara em Kampala, precisamos ir atras da churrasqueira!!!

Projetos!!

postei sobre os projetos, mas como tinha comecado a escrever ha muito tempo atras, ele apareceu ali embaixo, depois do post do "to do list", vao la olhar...

hoje eh dia de ficar em casa, e por coisas em ordem... quem sabe nao apareco com outro post por aqui ;)

beijinhos

To do list!!

to precisando fazer uma to do list pra por minha vida em ordem =)

to tentando arrumar tempo pra fazer tudo...
e quando falo isso nao eh porque to trabalhando 24hs por dia nao.. mas eh pq o tempo em que nao estou trablahando ou dormindo eu tento fazer de tudo um pouco... e ficar no pc nao eh a prioridade... nao aqui, nao enquanto penso que o tempo passa rapido demais... nao enquanto ja vejo gente indo embora... nao quero chegar ao final e pensar que nao aproveitei o suficiente!!!

por isso eu sei que preciso postar sobre meu ultimo final de semana, sobre meus projetos (esta escrito mas nao consigo upar as fotos), e ainda o meu projeto "aprenda luganda vc tbm" hahahahah alem disso preciso postar no blog da igreja... mas nao quero simplesmente postar, nao quero simplesmente escrever pra tapar buraco.. ai sempre penso que farei isso no final de semana, mas ele chega e nem computador, muito menos internet eu vejo...

nesse proximo agora o grupo vai fazer rafting no Rio Nilo, eu e vou so acompanhar ate Jinja, que eh uma cidade deliciosa!!! o rafting em si eh muito caro, entao eu aproveito para comer os famosos "cinamon rolls" da cidade... =)

e tava pensando agora... ate meu diario ta atrasado, mas pelo menos a leitura da Biblia esta em dia - so nao li o de hoje ainda =S...

enquanto nao escrevo tudo, deixo so uma fotinho do fim de semana passado pra ir deixando a curiosidade...



beijinhos