So tive duas tentativas, da mae e do irmao... isso que eh familia!!! hahahahaha O Pedro chegou bem perto na traducao dele hahahah
"Você conhece Deus?
Salvador?
Jesus onipotente, onipresente e oniciente!
Paz do senhor!
Agora pague o dizimo!
Droga
Obrigado.
Beijo me liga, liga mesmo! :P"
mas agora vamos a verdadeira!!
oli otya mikwano gwange?
Ola, como vai meu amigo?
wasuzotya?
como passou a noite? (usado como "bom dia")
Yesu akwagala, nkwagala, nkusubwa!
Jesus te ama, eu te amo, to com saudades!
sula bulungi!
durma bem! (usado como "boa noite")
Katonda akuwe omukisa!
Deus te abencoe!
kangende
deixe-me ir
weraba
tchau
kiss, ngubiraco simo! :P
beijo, me liga! :P
mas o mais interessante que nano so ele " nao tirou zero" como ele mesmo disse, como alguns erros foram proximos do acerto...
"obrigado" = webale
"tchau" = weraba (se diz welaba)
eu sempre misturo tudo e digo "webala" =)
ontem fui comprar credito pro celular, e falei tudo o que podia em Luganda, a moca da venda ficou olhando assustada: "quem te ensinou Luganda?" " eu to aqui ha 3 meses, to tentando neh?!" hahahahahahha
Aproveite falar em Luganda mesmo, vai saber qdo vc terá outra oportunidade né... Ontem voltamos do Acampamento do EPA, vc fez falta lah, mas foi animal!! e a sua viagem tá na metade né, mais 3 meses e vc já tá de volta... miss u, kisses...
ResponderExcluirOlá tudo bem?
ResponderExcluirTou embarcando prá Uganda na semana de 20 de maio! Sou da Igreja Batista Esperança e tou indo fazer um trabalho numa ONG chamada Hope Child Care Program. Queria trocar uma ideia com você, pegar umas dicas, sou mariheira de primeira viagem internacional!!!
Por favor, me escreva no lainebr@hotmail.com.
Um abraço e espero encontrá-la em Uganda!
suellen, td bem? Esse mês eu demorei um pouquinho pra depositar na sua poupança, mas saiba q eu vou permanecer fazendo o depósito. Eh pq qdo eu comecei a depositar, eu perdi minha bolsa na faculdade. Logo, tive q ir juntando aos pouquinhos pra faze o deposito. Pela msm razao o deposito de maio tb deve demorar um pouco, mas ele vai chegar!
ResponderExcluirAbraços
Deus te abençoe!
hello
ResponderExcluiré o primeiro comentário que deixo por aqui!
estamos orando por você e por todo o projeto!
beijos e fique com Deus
oieee
ResponderExcluirmeo, aposto que eu NUNCA decoraria tudo isso em várias linguas que nunca vi.
o espanhol já me dá problemas, imagine OUTRAS linguas
rsrsrsrs
yaaaay
mto bom, continue evangelizando. qto mais prática, melhor!
Napooo!! Eh a Monise do EPA ! Ah nossa, acho tao mara oqe vc ta fazendo !!! Um EXEMPLO ! Pensei em dar uma passada pra ver como vai sua viajem ! Meeu Deus, to me sentindo honrada de falar com você ! Todo domingo eh a mesma coisa, 'orem pela Suellen que ta a na Uganda numa vajem missionaria' e taals, e no epa news tambem, sempre tem uma paginazinha reservada pra vce ! HUEAHUEAHEUAHEAU quando vce volta ? To com saudadess !!!
ResponderExcluirKatonda akuwe omukisa!
hueahueaheuaheuahea
te amo,
Beijos Monise
Sull, quantas saudades, e felicidade em ver você seguindo em frente, desbravadora, escrevendo seu caminho de maneira tão bonita!! Parabéns!! Abb, Welissa!!
ResponderExcluirVisite nosso blog! Trio Curimã!!
Bjos!!!